It isn’t often that two strangers discover they’re family because of a dish. But so it was that a customer walked into LAMP Pizzeria one day, saw “mignulata” on the menu, and instantly knew that he was related to owner and chief pizza man, Matt Pilato.  In the Sicilian countryside near Agrigento, the customs, the …